A Companhia das Letras anuncia no seu site o inédito recall de um dos seus mais importantes lançamentos, o livro "O Fazedor", do argentino Jorge Luís Borges (1899-1986). A oferta de troca de exemplares se dá devido a doze erros de grafia presentes na versão espanhola de poemas integrantes da obra, que também contempla a sua tradução para o português. A versão corrigida trará a indicação 1ª edição na página 3. O recall não é praxe no mercado editorial brasileiro. Em geral, quando são identificados erros após a publicação, adiciona-se uma errata na página inicial da obra.
Não é demais lembrar que a publicação de uma obra com erros pode dar azo à caracterização de infração aos direitos morais do autor, além de reclamações - e até pedidos de ressarcimento - por parte dos consumidores. Cumprimentos à Companhia das Letras que enfrentou os equívocos de frente, ofertando desde logo a troca das obras e divulgando o ocorrido no mercado. Assim agindo, preveniu litígios, resguardou a reputação de sua marca e a integridade dessa obra tão relevante do mais festejado autor argentino.
Nenhum comentário:
Postar um comentário